Finaste äpplet


stjarnor-3 stjarnor-4stjarnor-6stjarnor-5 stjarnor-7

Vi har haft ett roligt veckoslut. Igår hade vi ett gäng förskoleflickor från Tildas grupp hos oss och pysslade julkort. Ganska bra koncept: barnen pysslar julkort medan mammorna sitter i soffan och dricker glögg. Våra flickor är ju ganska produktiva när det gäller pyssel, så nu har vi tiotals julkort i regnbågens alla färger redo att ges bort. Idag var vi däremot på skridskobanan i Hagalund och efteråt blev det sen lunch och shopping av slalomglasögon i Iso Omena.  Det bästa är att vi är lediga fram till onsdagen, då skolan har ledigt imorgon och tisdag är självständighetsdagen (aka den stora pepparkaksdagen hos oss).

Den lilla vita kudden på stolen är mitt senaste lilla stickprojekt. Att sticka kan vara ganska så meditativt emellanåt. Men helt klart vårt finaste nya pynt är däremot keramikäpplet och tallriken som Tilda gjort i konstskolan. Det är de små personliga sakerna som gör att hemmet känns som just vårt hem och inte bara ett hus med väggar och möbler.


Meillä on ollut hauska viikonloppu. Eilen meillä oli joukko tyttöjä Tildan eskariryhmästä askartelemassa joulukortteja. Lapset askartelivat ja äidit istuivat sohvalla ja joivat glögiä. Aika toimiva konsepti, sanoisin. Tänään olimme Tapiolassa luistelemassa ja myöhäisellä lounaalla ja laskettelulasiostoksilla Isossa Omenassa. Parasta viikonlopussa on kuitenkin että se jatkuu vielä kaksi päivää, kun koulusta on huomenna vapaapäivä ja tiistaina  on Itsenäisyyspäivä (aka suuri piparkakkujen leivontapäivä meillä).

Nojatuolin pieni valkoinen tyyny on viimeisin pieni neuleprojektini. Kutominen on kullä välilllä tosi meditatiivista ja aina kivaa. Mutta kaikista hienoimmat kotimme uudet koristeet ovat keraaminen omena ja lautanen, jotka Tilda on tehnyt kuvataidekoulussa. Juuri tämänlaiset  uniikit ja persoonalliset asiat tekevät kodistamme juuri meidän näköisen.

En virkad lampa

lampa-1

Ett stycke lampa för 1€ från återvinningscentralen (inte precis hutlöst dyr som ny heller), en tjock virknål och lite brunt papperssnöre fick bli ett snabbt och lätt litet DIY projekt. Vi kan väl kalla det billig Ikea goes unik design, eller nåt.

lampa-2

lampa-3

Lampan ger ett ganska trevligt sken genom den virkade ytan och blev färgmässigt ett perfekt par med det stora torkade bananträdsbladet (?) som jag hittade i samma veva i återvinningscentralens gratishylla. Som jag nämnt tidigare dras jag mot färgkombinationen brunt, svart och grått just nu. Ett stycke barn som balanserar på soffans ryggstöd ville tydligen också vara med på fotot.


Yhdestä 1€ lampusta kierrätyskeskuksesta (ei kyllä hinta huimaa uutenakaan) ja ruskeasta paperinaruasta tuli nopea ja helppo pieni virkkausprojekti. Halpa Ikea lamppu goes uniikki designvalaisin tai jotain.

Valo siivilöityy kivasti lampun virkatun pinnan läpi ja värillisesti lamppu sopii suuren kuivatun banaanipuun (?) lehden kanssa, jonka löysin samalla reissulla kierrätyskeskuksen ilmaishyllystä. Kuten aiemmin olen maininnut minuun vetoaa tällä hetkellä ruskean, mustan ja harmaan väriyhdistelmä. Yksi sohvan selkänojalla temppuileva lapsikin halusi näköjään mukaan kuvaan. 

En mörkgrå

sanggaveln-4 Hej från sänggavelfabriken igen! Denna gång blev det en riktigt mörkt grå version. Denhär  sänggaveln får faktist stanna i vårt sovrum, åtminstone för stunden. I något skede skall nog vårt eget hem också få lite mer inredningskärlek, för hemmet har helt klart blivit lite styvmoderligt behandlat denna höst, sådär som skomakarens barn etc, ni vet. Jag testade att byta ut de vita gardinerna också mot ett par gråa, och tror dehär får stanna åtminstone till våren (nej, de är inte strukna ännu). Lakanen är däremot samma Stockmanns trikålakan, som alltså är ljust grå på den ena sidan och mörkgråa på den andra. Praktist med två i ett. sanggaveln-2 sanggaveln-3

sanggaveln-1

Just nu gillar jag fägkombinationen grått, svart och brunt mycket. Det bruna har smugit sig in igen och det började väl för ett år sedan med fårfällen jag köpte på julmarknaden. Det kan man sedan krydda med grönt och en liten gnutta vinrött.

Okej, jag medger. Jag har litelite gläntat på juldekorationslådan. Bara för att titta lite och så kan det ju hända att en svart stjärna nu bara absolut ville upp på sänggaveln. Jag har haft två superlånga arbetsdagar som följs hoppeliten av en kort en imorgon. På torsdagen är det sedan dags för denna familj att fira lite sommarlov i en vecka.


Heippa vaan taas täältä sängynpäätytehtaasta! Tällä kertaa tein oikein tumman harmaan version. Tämä pääty saa itse asiassa oleskella meidän makuuhuoneessa ainakin toistaiseksi. Vaihdoin myös valkoiset verhot (hyvin ryppyisiin) harmaisiin. Juuri nyt minua viehättää harmaan, mustan ja ruskean värikombo. Ruskea  on pikkuhiljaa tehnyt tuloaan takaisin viime joulumarkkinoilta ostamani lampaantaljasta alkaen. Värikomboon on kiva yhdistää vielä vihreätä ja ripaus viininpunaista.

Okei, myönnän. Kurkistin sunnuntaina joulukoristelaatikkoon. Piti vain katsella ihan pikkuisen, mutta musta tähti oikein vaatimalla vaati päästä sängynpäädylle seisoskelemaan.Takana on nyt kaksi superpitkää työpäivää joten huomenna toivottavasti on tulossa lyhyempi päivä ja torstaina onkin sitten meidän perheen vuoro viettää viikon kesölomaa.

Mera ränder.

yllesockor-1

Lite feelgood i form av en yllesocksflatlay såhär fredagen till ära. Jag stickade ett set på fyra strumpor som kan kombineras hur som helst. Jag tycker det blev (helt omedvetet) lite Ferm Living känsla över dem. Idag valde jag en grårandig och en svartrandig då jag sitter på fotokurs hela dagen. Jag gillar starkt att mina dagar är så varierande nuförtiden. Efter blir det teater och sushi i gott sällskap och imorgon fortsätter fotokursen hela dagen igen. På söndag är det ju farsdag så det är bara roliga saker som gäller hela helgen.


Perjantain kunniaksi villasukkaflatlay vähän hyvää fiilistä tuomaan. Neuloin neljä sukan setin, jotka voi yhdistää miten vaan. Minulle tuli tästä kuvasta mieleen Ferm Living. Tänään valitsin yhden harmaaraidallisen ja yhden mustaraidallisen lämmittämään jalkojani kun istun valokuvauskurssilla koko päivän. Pidän siitä, että päiväni ovat nykyään tosi vaihtelevia. Illalla on vielä tiedossa teatteria ja sushia loistoseurassa. Huomenna valokuvauskurssi jatkuu taas koko päivän ja sunnuntaina on vuorossa isänpäivä, joten hauskuus jatkuu koko viikonlopun.

 

En DIY sänggavel

sanggavel-5

I denna blogg skippar vi politik och presidentval och koncentrerar oss idag på tyg, styrox och lakan. Bäst så.

Jag har länge tänkt att vi borde skaffa en sänggavel till vårt sovrum, men inte riktigt hittat någon jag gillar (läs: tillräckligt simpel utan krumelurer eller knappar) till ett rimligt pris.

Jag var också i behov av en sänggavel till ett möblering- och stylingprojekt denna vecka. När det gäller stylingprojekt är möbelns kostnad och vikt naturligtvis av stor betydelse (jag  roddar helst inte upp en sänggavel som väger tusen kilo upp till översta våningen i ett höghus i centrala Helsingfors), så jag tog och testade att producera en sänggavel själv helt enkelt genom att fästa ett tyg på en 10 cm tjock styroxskiva. Lätt och snabbt att fixa och kostnaden blev sammanlagt ca 25€. Resultatet blev riktigt bra och jag måste naturligtvis prova hur sänggaveln ser ut i vårt rum. Jag måste erkänna att jag gillar den stort och kunde tillochmed själv kunna ha en likadan styroxversion, kanske i en mörkare grå nyans eller en linnefärgad.

sanggavel-2

sanggavel-4

sanggavel-3

sanggavel-1

På lakansidan håller jag däremot att konvertera från linne till trikå. Dehär är Stockmanns eget märke och helt supermjuka och sköna att sova i. Tycker även denna lilla filur.


Tässä blogissa ei mietitä politiikkaa ja presidentinvaaleja vaan kekitytään tänään kankaisiin, styroksiin ja lakanoihin. Parempi näin.

Olen pitkään ajatellut, että meidän pitäisi hankkia jonkinlainen sängynpääty makuuhuoneeseemme, mutta en ole löytänyt sopivaa (lue: tarpeeksi yksinkertaista) kohtuulliseen hintaan.

Tarvitsin myös sängynpäädyn tämän viikon kalustus- ja stailausprojektiin. Stailausprojekteissa kalusteen paino ja hinta ovat tietenkin eri lailla avainasemassa (en kovin mielelläni roudaa monta tonnia painavaa sängynpäätyä kerrostalon ylimpään kerrokseen), joten testasin tehdä sängynpäädyn yksinkertaisesti vain pingoittamalla kangasta 10 cm paksun styroksilevyn päälle. Helppo ja nopea projekti jonka kustannukset olivat noin 25€. Mielestäni tulos on oikein hyvä ja minun täytyi heti kokeilla miltä pääty näyttäisi meidän makuuhuoneessamme. Täytyy myöntää, että voisin jopa kuvitella styroksipäädyn meillekin, ehkä tummemman harmaassa sävyssä tai pellavan värisenä.

Lakanoissa olen taas pikkuhiljaa siiirtymässä pellavaleiristä trikooleiriin. Nämä lakanat ovat Stockmannin omasta mallistosta ja ihan superpehmeät ja ihanat. 

Snö även inne.

sno-10 sno-11 sno-13

sno-12

Snö ute, snö inne. Inspirerad av det vita landskapet virkade jag en snöflinga och tände ett snöbollsljus. Jag tycker snöflingan är fin såhär i sin ensamhet, men tänker att jag kanske skall producera ett gäng till att ha som juldekoration. Jeps, första gången julen blev nämnd här på bloggen. Men är man en inbiten julmänniska så börjar man i tid. Inga tomtenissar kommer dock att synas här förrän December, det lovar jag.sno-14

Vissa tycker dethär med snö är överdrivet hypat och föredrar en tupplur på en varm yllefilt istället.


Lunta ulkona, lunta sisällä. Valkoisen maiseman innoittamana virkkasin lumihiutaleen ja sytytin lumipallokynttilän. Mielestäni lumihiutale on kaunis ihan näin yksinkin, mutta näitä olisi kiva olla useampikin joulukoristeina. Kyllä, mainitsin joulun ensimmäistä kertaa täällä blogissa. Mutta jouluihmiselle se sallittakoon. Punaisia tonttuja täällä ei kylläkään tulla näkemään ennen joulukuuta, sen voin luvata.

Kaikki meillä eivät arvosta lunta ja talvea samalla tavalla, vaan torkkuvat mielummin lämpimän villahuovan päällä. 

Sylt

wp-9947 wp-9941wp-9971wp-9960

Många gånger när man skall göra något helt nytt för en känns det oerhört stort och svårt  till en början, vilket gör att man drar sig från att alls börja. Åtminstone gäller det mig ibland. Efteråt kan jag inte förstå varför jag skjutit upp det då det ända allt som oftast visade sig vara mycket lättare än jag man föreställt sig. Som att köra paketbil eller att komma igång med joggandet igen, bara som exempel.

Nästan så att jag kan säga det samma om mig och att koka äppelsylt av våra miniäppel. Hur man gör: koka äppel (med skal), mosa äppel (med valfri manick), tillsätt socker (och kanel!) och koka upp. Så lätt att jag skrattade över hur invecklat jag gjort det i min lilla hjärna.

Resultatet blev världens godaste äppelsylt (naturligtvis, då den ju är gjort av våra egna äppel) och just nu kanske världens godaste kombination: speltkex + gouda ost + äppelsylt + färskt fikon. Ta det som veckans bästa tips!


Välillä siirrän uusien asioiden oppimista eteenpäin koska teen mielessäni asioista isompia ja vaikeampia kuin ne oikeasti ovat.   Jälkeenpäin sitten vähän harmittaa tai ainakin naurattaa kun asiat yleensä aina kuitenkin ovat helpompia kuin aluksi kuvittelin. Esimerkkinä vaikka pakettiautolla ajo tai sääännöllisen lenkkeilyn uudelleenaloittamisen. 

Samaa voipi sanoa minusta ja omenahillon teosta omista miniompuistamme. Hillonteko-ohjeet: keitä omenat (kuorineen), soseuta omenat, lisää sokeri (ja kaneli!) sekä kiehauta. Niin helppoa, että oikein nauroin kuinka monimutkaiseksi olin pikkuaivoissani tämänkin tehnyt.

Tuloksena oli maailman herkullisin omenahillo (tietenkin, kun se tehtiin oman pihan omenista) ja tällä hetkellä ehkä maailman paras herkkuyhdistelmä: spelttikeksi + gouda juustoa+ omenahilloa + tuore viikuna. Kannatta kokeilla!

Att måla golv med kakelfärg.

img_9123 Före: lilla korridoren mellan Leias rum och lekrummet. Den randiga dörren leder genom ett vindfång ut på bakgården. Vi gillade inte kombinationen av plattornas färg, det diagonala mönstret och fogarna som inte blev rena vad man än provade.

wp-9307 Efter: ett par lager grå kakelfärg. Nytt golv och tydligen nytt gungsätt.

(Ja, ringarna är i mycket aktivt bruk även hos oss.)wp-9314

Jag använde mig av v33 kakelmålfärg, som finns i fem olika nyanser och fås från järnaffären. Golvet skulle först tvättas ordentligt först med målartvätt och sen med deras egna förbehandlingsämne. Sen var det bara att måla två lager med färg. Tre timmar skulle golvet torka mellan lagren och tolv timmar efter det andra lagret. Ett ganska snabbt och lätt projekt.

wp-9322 Målfärgen har hållts bra under de tre månader vi haft det. I något skede blir det att göra något större projekt åt golvet i hela övre våningen, men tills dess är jag helt nöjd med detta snabbfix. Ytan på parketten under matbordet (nere i högra hörnet på bilden) är mycket slitet. Kan det månne finnas ett samband mellan slitaget och faktumet att barnmatstolens plats alltid varit just där och alla våra barn har vid tidig ålder krävt att få äta själva?

wp-9325

Annat som skall bytas ut är duschdraperitavlan. Det är den svartvita målningen som syntes i inlägget från lördagen som skall hängas upp här istället. Lite förändringar sker både här och där. Lite i taget.


Pikkukäytävä Leian huoneen ja leikkihuoneen välissä sai loppukeväästä kasvonkohotuksen v33 kaakelimaalilla. Maalaus oli aika helppo ja nopea projekti. Lattia piti ensin pestä ja esikäsitellä kaksi kertaa, jonka jälkeen maalia levitettiin kaksi kerrrosta. Ja välissä aina odoteltiin kuivumista.  

Kolmen kuukauden käyttökokemuksella voi sanoa että maali on pysynyt lattiassa hyvin. Jossain vaiheessa on tarkoitus tehdä suurempi lattiaremontti koko yläkertaan, mutta siihen asti tämä pikaratkaisu toimii hyvin.  Parketin pinta on paikoitellen hyvin kulunut (kuten näkyy kuvassa ruokapöydän alla. Siinä kohtaa meillä on aina ollut syöttötuolin paikka. Syy-seuraus lienee selvä. 
Pilkullinen suihkuverhotaulu saa myös poistua uuden tieltä. Seinälle on tulossa mustavalkoinen maalaus, joka näkyi lauantain postauksessa.

(Kyllä, voimistelurenkaat ovat erittäin aktiivisessa käytössä myös meillä.)

Plektra.

010416-1

Här ser ni Iittalapallen som klev mycket högt upp på min lista över mina alla tiders loppisköp. Ett par tior betalade jag för en stadig lite annorlunda pall helt tillverkad i Finland. (Nej, det är inget aprilskämt!)
010416-3

Lite annorlunda design som säkert inte faller alla i smaken. Men nog mig. Mångfunktionell kan man verkligen kalla den, för hittills har pallen fungerat både som Lauras båt, katternas bo och förstås som hederlig pall. Just nu agerar den blombord för en monstera.010416-4

Grönväxter, kuddar, tavlor och lampor har en tendens att byta plats ofta här hemma hos oss. Antingen är det nåt barn som tycker att det är i vägen för någon viktig lek eller så är det en mamma som känner för lite variation. Så det passade ju bra att virka en korg med handtag för monsteran, vars plats varierar så gott som varje vecka. Jag tyckte den blev lite rolig då mönstret påminner om marmor.

Nu blir det kalas hela helgen lång. Vi inledde den idag med denhär ostkakan. En återkommande favorit här hos oss.

Kvisten, garnet och olivoljan.

IMG_7614_Fotor800Tusen tack för alla kommentarer ni orkat sitta och plita ner åt mig här på bloggen och via mail! Ni är bäst!

Olika slags väggbonader har visst gjort en liten comeback under det senaste året och här ser ni vår lite modernare variant som hänger i tamburen. Den riktigt sprudlar av färg, precis som resten av rummet. Men hej, det är faktist två olika nyanser av grått!

IMG_7617_Fotor800

IMG_7624_Fotor800Jag sågade helt enkelt av en kvist till passlig längd och knöt fast ullgarnstumpar i den. Ett varv med saxen för att trimma längden och ett upphängningsband senare var bonaden klar. Ett mycket lätt och snabbt litet DIYfix för den som råkar ha ett nystan garn och en kvist tillgängligt. Den snygga vita flaskan är däremot en olivoljeflaska som fick ett förlängt liv som blomvas.

Grått, snyggt och bekvämt.

IMG_7430_Fotor_Fotor800

Grått och svart.

Origami och grafiskt.

Naturmaterial och all slags enkelhet.

IMG_7419_Fotor_Fotor800

Harmoni för både kropp och knopp.

Denna underbara grå kjol* med löstagbar rosett från EmmaLotta Design syddes enligt mått åt mig. Jag skall visa mer bilder på kjolen en annan dag med mer tid, för den passar perfekt in i min ganska strikta filosofi angående kläder: det skall vara hållbart mode, snyggt, perfekt storlek åt just mig, enkelt, bekvämt och lätt att kombinera med de plagg jag redan äger.  Inget mer och inget mindre. Jag har skrivit lite om min filosofi angående kläder i detta inlägg.

IMG_7427_Fotor_Fotor800 Jag virkade ett par grå ballerinatossor åt mig för att matcha kjolen. Samma stil och samma garn som i  handledsvärmarna. Även om vädret är varmare nu, kan lättfrusna jag absolut inte gå omkring här hemma utan yllesockor, så dessa är passliga att ha på fötterna.  
IMG_7435_Fotor_Fotor800

Efter detta är det knappast svårt att gissa att samarbetskollektionen mellan Iittala och Issey Miyake som släpptes idag i Stockholm får 11 poäng av 10 möjliga av mig. Klicka in här.

*kjolen har jag fått via bloggen.

————————-

Harmaa ja musta. Origami ja luonnonmateriaalit. Kaikenlainen yksinkertaisuus.  

Tämän ihanan harmaan hameen sain mittatilauksena EmmaLotta Designista ja tossut virkkasin samasta langasta kuin rannelämmittimet. Nämä kaksi vaatetta edustavat täysin minun vaatefilosofiaani: vaatteiden kuuluu olla kestävää muotia, yksinkertaisen tyylikkäitä, mukavia, minun päällä istuvia sekä niiden kuuluu sopia olemassa oleviin vaatteisiini.

Yksinkertaista harmoniaa edustaa myös tänään Tukholmassa lanseerattu yhteistyö Iittalan ja Issey Miyaken välillä. Täysi kymppi! Täältä pääsee ihastelemaan kokoelmaa.

*hame saatu blogin kautta.

En tjockare än tjock filt.

IMG_7270_Fotor800Det är visst fastlagssöndag idag. Vi byter ut pulkabacken och fastlagsbullarna mot Disney on ice och popcorn istället. Samt soffhägn, som alltid på söndagar. I vardagsrummet har vi just nu en tillfällig (alldeles för liten) grå bomullsmåtta som vi tidigare hade i sovrummet och en jättetjock och jättevarm yllefilt som jag stickat.

IMG_7083_Fotor_Fotor_Collage Filten började jag sticka då det ännu var svinkallt ute och vi eldade i brasan varje dag. 34 nystan Drops Eskimo garn i kombination med guldiga blingblingstickor i storlek 20 blev en tjock filt i moss stickning i storleken 140 x 140 cm. 80cm vitt, 20 cm mossgrönt och 40 cm grått fick det bli denna gång.

IMG_7270_Fotor800_Fotor_Collage2 IMG_7285_Fotor800Varifrån månne inspirationen för färgkombinationen kommit?
IMG_7382_Fotor

IMG_7270_Fotor800_Fotor_Collage1

Filten gillas av både djur och människor. Tillochmed så pass mycket att man helt spontant kan somna under den fast man slutat med dagssömn för en evighet sedan.

———————

Kudoin paksun villahuovan 20 puikoilla 34 kerästä Dropsin paksua Eskimolankaa. Nyt ei ainakaan sohvalla torkkuessa tule kylmä. Viltin koko on 140cmx140cm ja väreiksi valikoitui ylätys, yllätys, valkoinen (80cm), sammaleenvihreä (20cm) ja harmaa (40cm). Tänään laskiaissunnuntaina meidän perhe vaihtaa mäenlaskun ja laskiaispullat Disney on Ice-esitykseen ja popcorniin. Toiveena on nähdä Olof lumiukko luistimilla.

Värmande element.

IMG_7123_Fotor_Fotor_Collage

Två favoriter just nu: kaffe som värmer på insidan och handledsvärmare som värmer på utsidan. Jag hör till dem som brukar frysa mest hela tiden vintertid, men att även inomhus ha på sig både handledsvärmare och dubbla yllesockor hjälper åtminstone mig mycket.  Samt att dricka baljvis med kaffe eller glögg, såklart. Glöggsäsongen tar ju slut för mig först i samma veva som himmlarna plockas ner, dvs till Lauras födelsedag om en månad.

Dessa grå handledsvärmare stickade jag av DROPS Baby Merino, som är supermjukt och inte alls pickigt trots 100% ull. Kölden ute har helt klart satt fart på stickintresset igen. Nästa projekt blir en filt med massiva stickor och tjockt garn, i den mycket föga överraskande färgkombinationen vitt, grått och mossgrönt.

———

Kaksi tämänhetkistä lemppariani: lämmin kahvi ja rannelämmittimet. Molemmat ehdottoman tärkeitä tälle vilukissalle. Rannelämmittimet kudoin DROPSin Baby Merinosta, joka ei kutita ollenkaan vaikka onkin 100% villaa. Puikot heiluvat tiheämmin nyt taas, ja seuraava projekti on viltti suurilla puikoilla meidän kotiin todella yllätävästä värikombosta (tai sitten ei): valkoisesta, harmaasta ja vihreästä.

En modernare himmel.

IMG_6836_Fotor_Fotor_Collage

Novembermörkret gör att det börjar klia lite mera i mina pysselfingrar igen. Häromkvällen var det dags för en stor bunt papperssugrörsstumpar (96 st för att vara exakt) att förvandlas till en  himmel. Idag hade jag tid att banka upp den i taket medan två barn pysslade vid bordet och två män installerade en ny diskmaskin åt oss (jee!). Jag har ju tidigare gjort en svart traditionell variant, så det blev en modern vit variant denna gång. Det syns dåligt på bilderna, men de mörkare sugrören bildar en stjärna i mitten.

IMG_6791_FotorS

Ifall nån himlar med ögonen (sorry ordleken) så kan jag meddela att kombinationen vit himmel och barrträdskvistar absolut inte definieras som julpynt, utan som novemberpynt.

Då vaxdukseran tar slut.

IMG_4444_FotorL

Ny kategori på bloggen: liljor! Ja, jag vet att jag tjatar om dessa, men de är ju bara för vackra! (Jag satte just in en beställning på lökar bland annat av liljor och allium så mindre lär det inte bli nästa år heller…) Men vissa har ett trädgårdsland fullt med ätbara nyttoväxter (det skall vi också ha nästa år!) medan andra proppar trädgården full med ögonmat. Men det om liljor, det var ju vårt nya svarta bord jag skulle visa. De som följt med på denhär bloggen länge vet att bloggen borde ha en kategori för vaxdukar också. På 3,5 år har det blivit fyra olika vaxdukar (här, här, här och här). Bytena har varje gång berott på samma sak: att kombinationen ett pysselglatt barn, en sax och en mamma som inte gillar att duka på en duk med hål på inte riktigt har fungerat här hos oss. Orsaken till att vi haft vaxduk på bordet är istället att en het sommar då träytan blev mjuk, en 1-åring som älskade att hacka gaffeln (och allt annat) i bordet inte heller har varit en fungerande kombination hos oss. ♥ Barn ♥

Men nu är det äntligen slut på vaxdukseran hos oss. Vi tog nämligen ut bordet på terrassen en dag och gav det lite kärlek med slipmaskinen. Sedan tre lager svart färg på och voilá fick vi ett nytt matbord! Att piffa upp något man redan har är alltid bättre än att skaffa ett nytt. Varje litet steg mot slit-och-släng-kulturen är hemåt.

IMG_4338_FotorL_Fotor_CollageL

Såhär såg det ute före. Observera att flickan vid bordet har inget med vaxduksbytena att göra (hennes syster desto mera. Ingen nämnd. Allting glömt och förlåtet).

IMG_4440_FotorLIMG_4438_FotorLIMG_4439_FotorL

Och efter. Jag gillar att bordet och hela rummet nu känns luftigare. Problemet med svart yta på möbler och golv är att damm syns direkt. Det är som tur inte ett problem när det gäller ett matbord som ändå torkas av flera gånger per dag.

IMG_4435_FotorL

Våra vita kärl ser bra ut mot ett svart bord. Jag är riktigt nöjd att sitta och äta min gourmetlunch vid bordet. Och tänk hur bra det blir sen då barnen växer ytterligare och de bruna barnstolarna får ges vidare? Ett par sådanahär stolar i ljust trä kunde jag se oss ha i varsin ända av bordet. Tur för plånboken att det nog är flera år tills det blir aktuellt.

________

Olemme tosi tytyväisiä uuteen ruokapöytäämme. Vanha pöytämme vain hiottiin ja maalattiin kolmesti, ei muuta. Ei enää vahakankaita meille, kiitos!